Viele Videos werden heute unterwegs auf dem Handy angeschaut, im Zug oder an der Haltestelle, oft ohne Ton. Thalwil ist ein Bahnknoten am Zürichsee, und wer dort auf den Anschluss wartet, schaut gern kurz aufs Handy. Ein Film, der nur mit Ton funktioniert, geht dort unter. Wir bauen Clips deshalb so, dass sie ohne Ton verständlich bleiben. Untertitel gehören von Anfang an dazu, das Bild erzählt die Geschichte, und die erste Sekunde zeigt, worum es geht. Das gilt für Dienstleister ebenso wie für Läden und Gewerbe am Ort.
Sie müssen dafür nicht viel Zeit investieren. Wir kommen für einen Drehtag zu Ihnen, etwa eine halbe Stunde von uns entfernt, und schneiden aus dem Material mehrere Clips in Hoch- und Querformat. Der Gründer ist ein preisgekrönter Videoproduzent. Für das Gespräch stehen Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch bereit. Untertitel liefern wir auf Deutsch, auf Wunsch auch auf Englisch oder Französisch. Wer Kundschaft aus mehreren Sprachregionen hat, bekommt dieselbe Aufnahme mit mehreren Untertitelspuren.
Was wir machen
Hochformat für das Handy
Clips im Format, das auf dem Telefon den ganzen Bildschirm füllt. Wir drehen mit dem Hochformat im Kopf, damit der Bildausschnitt stimmt und nichts abgeschnitten wird.
Untertitel von Anfang an
Texte erscheinen im Bild, nicht erst am Schluss. Wer ohne Ton schaut, versteht den Inhalt trotzdem. Auf Wunsch liefern wir die Untertitel in mehreren Sprachen für denselben Film.
Ein Dreh, viele Schnitte
Aus einem Tag entstehen ein Hauptfilm und mehrere kurze Fassungen für Website, soziale Netze und Stellenanzeigen. Sie bezahlen den Aufbau einmal und haben Material für Wochen.
Stellenanzeige als Clip
Ein kurzer Film, der den Arbeitsplatz zeigt und die Stelle in einem Satz erklärt. Er läuft neben der Anzeige und gibt Bewerbenden einen Eindruck vom Team, ohne dass sie vorbeikommen müssen.
Aktuelle Projekte
Swiss Meetup ist kein Filmprojekt, sondern eine Plattform für Anlässe und Buchungen in vier Sprachen. Es zeigt, wie wir mehrere Sprachen in einem Angebot führen, so wie wir es bei Untertiteln tun.
So arbeiten wir
- 01
Gespräch über Kanäle und Sprachen
Wir nehmen uns kostenlos 20 Minuten, per Video oder bei Ihnen in Thalwil, und klären, wo die Clips laufen sollen, wer sie sieht und welche Sprachen die Untertitel brauchen.
- 02
Aufnahmeliste und Offerte
Wir schreiben eine Aufnahmeliste, die auf Hochformat und Untertitel zielt, und senden eine feste Offerte. Für einen Standardfilm sind es typischerweise 1 bis 3 Wochen, bei einem grösseren Vorhaben 4 bis 6 Wochen.
- 03
Dreh in zwei Formaten
Der Drehtag ist bei Ihnen, und wir nehmen Hoch- und Querformat im selben Durchgang auf. Wer im Bild ist, stimmt zu, und Bereiche, die nicht ins Bild sollen, bleiben draussen.
- 04
Schnitt und Untertitel
Schnitt und Untertitel liegen bei uns. Sie erhalten die Hauptfassung und die kurzen Clips in den Formaten, die Ihre Kanäle verlangen.
Häufige Fragen
Wie sieht ein Clip aus, der ohne Ton funktioniert?
Das Bild zeigt die Handlung, Untertitel tragen den Inhalt, und die ersten Sekunden sagen, worum es geht. Wir testen die Fassung ohne Ton, bevor wir liefern. Wer den Ton einschaltet, hört zusätzlich Sprache oder Musik, muss es aber nicht.
Auf welchen Kanälen laufen Hochformat-Clips?
Auf Ihrer Website, in sozialen Netzen wie Instagram oder LinkedIn und in Stellenanzeigen. Welche Kanäle für Sie sinnvoll sind, besprechen wir im Erstgespräch. Wir liefern die Formate, die dafür nötig sind, und beraten bei der Veröffentlichung.
Wie lang sollte ein Kurzclip sein?
Meist unter einer Minute. Je klarer die Botschaft, desto kürzer darf er sein. Wir schneiden lieber drei kurze Clips als einen langen, weil sich die einzelnen besser einsetzen lassen. Ihr Zweck entscheidet am Ende über die Länge.
Lohnt sich der Aufwand, wenn wir nur wenige Clips brauchen?
Ja, wenn die Clips lange im Einsatz bleiben. Ein Drehtag liefert mehr Material, als Sie anfangs brauchen. Später greifen Sie auf die Aufnahmen zurück, ohne neu zu drehen. Wir halten fest, was im Umfang enthalten ist.
Wie läuft der Dreh, wenn unser Team nur an wenigen Tagen im Büro ist?
Wir legen den Drehtag auf einen Tag, an dem die Leute vor Ort sind, und stimmen das früh ab. So kommen alle ins Bild, die im Film vorkommen sollen. Wer nur selten da ist, bekommt einen festen Termin.
