Webdesign in Kloten

Websites für Firmen in Kloten, die mit Kundschaft aus dem In- und Ausland arbeiten und rasch erklären müssen, was sie leisten.

Kloten liegt neben dem Flughafen Zürich, und Firmen hier sind in der Luftfahrt, der Logistik oder im Service für Reisende tätig. Sitzt Ihre Kundschaft zum Teil im Ausland, sucht sie auf Englisch oder Deutsch, spät abends oder aus einer anderen Zeitzone. Eine Website für Kloten muss deshalb in beiden Sprachen funktionieren und sofort klar machen, was Sie anbieten, wie man Sie erreicht und wann mit Antwort zu rechnen ist. Lange Erklärungen helfen da selten, ein sauberer Kontaktweg dagegen sehr.

Maschwanden liegt etwa 40 Autominuten von Kloten entfernt, für einen Besuch im Betrieb reicht das gut. Beratung gibt es auf Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch, was für internationale Teams praktisch ist. Texte und Seiten bauen wir auf Deutsch und Englisch auf, auf Wunsch auch auf Französisch oder Italienisch. Alles, was zur Seite gehört, entsteht bei uns, vom Entwurf bis zum Betrieb auf unserem Server in Frankfurt. Fachbegriffe und Produktnamen stimmen wir in beiden Sprachen mit Ihnen ab.

Was wir machen

Zwei Sprachen von Anfang an

Deutsch und Englisch werden gleichzeitig geplant und getrennt gepflegt. So lesen Kundinnen und Kunden aus dem Ausland keine übersetzte Notlösung, sondern eine Seite, die für sie geschrieben ist.

Leistungen für B2B erklärt

Wir gliedern Ihr Angebot nach den Fragen, die Einkäufer stellen, mit kurzen Abschnitten, klaren Eckdaten und einem direkten Weg zur Anfrage. Unterlagen lassen sich als Download beilegen.

Kontakt, der immer ankommt

Ein Formular mit Auswahl des Anliegens leitet die Anfrage an die richtige Person und bestätigt den Eingang per Mail. Angaben zu Erreichbarkeit und Antwortzeit sagen ehrlich, wann Sie sich melden.

Karriere und Anfahrt

Offene Stellen, Bewerbungsweg und Anfahrt für Besuch und Anlieferung bekommen eigene Seiten. Wer bei Ihnen vorbeikommt oder sich bewirbt, findet die Angaben, ohne anrufen zu müssen.

Aktuelle Projekte

LinkUp läuft auf Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch, Swiss Meetup in vier Sprachen, und beide bedienen mehrere Sprachgruppen auf derselben Plattform.

So arbeiten wir

  1. 01

    Sprachen und Ziele klären

    In einem kostenlosen Telefonat von rund 20 Minuten klären wir Zielgruppen, Sprachen und gewünschte Aktionen. Die Offerte kommt danach schriftlich, mit festem Umfang und Zeitplan.

  2. 02

    Struktur in zwei Sprachen

    Wir legen die Seiten fest und schreiben die deutschen und englischen Texte zusammen mit Ihnen. Fachbegriffe stimmen wir ab, damit beide Fassungen gleich klingen.

  3. 03

    Gestaltung und Bau

    Mit zwei Sprachen liegen wir bei einer Firmenwebsite eher am oberen Ende von zwei bis vier Wochen. Sie prüfen Zwischenstände auf einer geschlossenen Adresse, bevor wir etwas veröffentlichen.

  4. 04

    Start

    Wir testen Formulare, Sprachumschalter und Ladezeit und schalten dann live. Danach melden wir uns, wenn Updates anstehen. Wer selbst pflegen will, erhält eine kurze Einführung.

Häufige Fragen

Muss unsere Website zwingend auf Englisch verfügbar sein?

Nicht zwingend, aber oft sinnvoll. Wenn Ihre Kundschaft international ist, erwartet sie eine englische Fassung. Wir planen sie gleich mit, damit sich Aufbau und Suchbegriffe nicht widersprechen. Eine nachträgliche Übersetzung ist meist aufwendiger und weniger sauber.

Wie zeigen wir, wie schnell wir antworten?

Mit einer klaren Angabe auf der Kontaktseite, zum Beispiel einer Antwort am nächsten Arbeitstag, und einer automatischen Eingangsbestätigung. Wir schreiben nichts auf die Seite, was Ihr Team nicht einhalten kann. Die Angabe lässt sich später ändern.

Wir arbeiten im Schichtbetrieb. Wie gehen wir mit Anfragen ausserhalb der Bürozeit um?

Das Formular nimmt sie jederzeit entgegen und leitet sie an die zuständige Person oder ein gemeinsames Postfach. Wer mag, ergänzt später einen Assistenten auf der Website, der erste Fragen beantwortet und bei Bedarf an einen Menschen übergibt.

Wo liegen die Daten bei internationaler Kundschaft?

Auf unserem Server in Frankfurt, also in der EU. Auf Wunsch wählen wir einen Schweizer Anbieter oder Ihre eigene Infrastruktur. Datenschutzhinweise richten wir im Sinn des revidierten Schweizer Gesetzes ein und dokumentieren sie. Abnehmen muss sie Ihre Datenschutzberatung.

Kommen Sie nach Kloten, oder läuft alles per Video?

Beides geht. Für Besprechungen im Betrieb kommen wir gern vorbei, vieles lässt sich auch per Video klären, gerade wenn Ihr Team über mehrere Standorte verteilt ist. Wir richten uns nach Ihrem Kalender und nicht nach unserem.

Projekt anfragen

Lieber direkt sprechen? Kostenloses 20-Minuten-Gespräch buchen oder anrufen +41 78 200 22 78.