Küssnacht liegt am Vierwaldstättersee, am Fuss der Rigi. Politisch gehört der Ort zu Schwyz, doch viele Wege führen nach Luzern und Zug. Wer hier ein Restaurant, einen Laden oder einen Handwerksbetrieb führt, spricht deshalb Leute aus mehreren Richtungen an, dazu Besuch, der wegen des Sees und der Rigi kommt. Eine Website muss Öffnungszeiten, Anfahrt und das Wichtigste zum Angebot schnell zeigen, auch auf dem Handy am Seeufer. Aufwendige Animationen helfen da wenig.
Küssnacht liegt rund 35 Autominuten von Maschwanden entfernt, genug für einen Termin im Betrieb oder für Fotos vor Ort. Beraten wird auf Wunsch auf Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch. Die Seiten entstehen auf Deutsch, und wer Gäste aus dem Ausland erwartet, bekommt eine englische Fassung dazu. Wie viele Sprachen sich lohnen, besprechen wir ehrlich, denn jede Fassung will gepflegt werden.
Was wir machen
Gastro und Ausflug online
Speisekarte, Öffnungszeiten, Reservationsanfrage und Anfahrt auf einer Seite, die sich auch bei schwachem Empfang gut bedienen lässt. Gäste sehen sofort, ob Sie offen haben und wie sie zu Ihnen kommen.
Läden und Handwerk vor Ort
Wir zeigen Sortiment, Arbeitsproben und Einsatzgebiet. Anfragen kommen per Formular oder Telefon, und wer nur die Öffnungszeiten sucht, findet sie gleich in der ersten Zeile.
Deutsch und Englisch für Gäste
Eine zweite Sprachfassung für Besuch aus dem Ausland, als eigene Seiten angelegt und nicht als Übersetzung per Knopfdruck. Auf Wunsch kommen Französisch oder Italienisch dazu, sofern sich der Aufwand lohnt.
Saisonale Änderungen
Ferienzeiten, Ruhetage oder ein Wechsel der Karte passen Sie ohne Programmierkenntnisse an, oder Sie schicken uns eine Mail und wir erledigen es. So zeigt die Seite stets, wie Ihr Betrieb gerade arbeitet.
Aktuelle Projekte
RAKU Sushi in Zürich ist ein Gastrobetrieb, für den wir Auftritt, Online-Bestellung und Betreiberansicht gebaut haben, und Swiss Meetup läuft in vier Sprachen.
So arbeiten wir
- 01
Kennenlernen am Telefon
Ein kostenloses Telefonat von etwa 20 Minuten über Ihren Betrieb, Ihre Gäste oder Kundschaft und das, was die Seite leisten soll. Anschliessend schicken wir eine Offerte mit festem Umfang.
- 02
Bilder und Inhalte
Wir schauen, welches Bildmaterial vorhanden ist, und planen bei Bedarf einen Fototermin bei Ihnen vor Ort. Die Texte schreiben wir mit Ihnen, kurz und in Ihrer Sprache.
- 03
Umsetzung
Eine einfache Seite mit Anfahrt, Kontaktformular und zwei Sprachen dauert in der Regel zwei bis vier Wochen. Sie sehen Zwischenstände und geben Rückmeldung, bevor etwas öffentlich wird.
- 04
Start und Pflege
Nach dem Start prüfen wir Formulare und Ladezeit auf dem Handy. Wer möchte, lässt Hosting und Updates bei uns laufen, andere übernehmen selbst nach einer kurzen Einführung.
Häufige Fragen
Soll die Seite Gäste oder Einheimische ansprechen?
Meist beide, mit klarer Reihenfolge. Was Einheimische täglich brauchen, steht oben, etwa Öffnungszeiten und Kontakt. Für Gäste kommt ein eigener Abschnitt mit Anfahrt und einer englischen Fassung dazu. So bleibt die Startseite ruhig und trotzdem vollständig.
Welche Region nennen wir, Schwyz, Zug oder Luzern?
Den Ort, an dem Sie sitzen, und die Gebiete, in denen Sie tatsächlich Kundschaft bedienen. Wer weit über den Kanton hinaus arbeitet, zählt das in einem Abschnitt zum Einsatzgebiet auf. Eigene Seiten für Orte, in denen Sie nichts anbieten, raten wir ab.
Können Gäste bei uns online reservieren?
Ja. Das reicht von einem Anfrageformular bis zu einer Buchung mit freien Zeiten. Wir beginnen meist einfach, damit Sie die Anfragen im Alltag prüfen können, und bauen aus, wenn Sie mehr Automatik möchten. Bestätigt wird auf Wunsch immer von Ihnen.
Kann ich Ruhetage und Betriebsferien selbst eintragen?
Ja. Wir richten eine Stelle ein, an der Sie Daten und Hinweise ändern, ohne den Rest der Seite anzufassen. Ein Hinweis auf der Kontaktseite erscheint dann automatisch. Wer das nicht selbst tun möchte, schickt uns eine kurze Nachricht.
Lohnt sich eine englische Fassung für einen kleinen Betrieb?
Wenn Besuch aus dem Ausland zu Ihnen kommt oder nach Ihnen sucht, ja. Eine kurze Fassung mit den wichtigsten Angaben genügt oft. Die deutschen Seiten bleiben die Hauptsache, und ob sich mehr lohnt, sehen Sie nach einigen Monaten.

