In Zug sitzen viele internationale Firmen und Holdings, und sie erklären sich oft Menschen, die weit weg sitzen. Eine Holding mit mehreren Gesellschaften, ein Dienstleister für internationale Kundschaft, ein Unternehmen, dessen Produkt man nicht anfassen kann. Wer das schriftlich erklärt, braucht viele Seiten. Ein kurzes Animationsvideo macht daraus etwas, das in einer Minute verstanden wird. Wir zeichnen Strukturen, Abläufe und Zahlen als bewegte Grafik und legen sie in eine einfache Geschichte, ohne Drehort, ohne Darsteller und ohne Fachjargon.
Englisch und Deutsch stehen in Zug oft nebeneinander. Wir bauen den Film deshalb in beiden Sprachen auf demselben Material und liefern beide Fassungen zusammen. Von Maschwanden sind wir in rund einer Viertelstunde bei Ihnen in Zug, ein Termin ist schnell gemacht. Für das Gespräch genügt Englisch. Die deutsche Fassung liefern wir mit, den Text sollte vor der Freigabe eine deutschsprachige Person bei Ihnen gegenlesen.
Was wir machen
Firmenprofil in Bewegung
Was Sie tun und für wen, passt in einen Film von etwa einer Minute. Er eignet sich für Startseite, Investorengespräch und die erste Mail an neue Geschäftspartner.
Strukturen und Abläufe erklärt
Eine Konzernstruktur, ein Auftragsweg oder ein Verfahren wird als Schritt-für-Schritt-Grafik gezeigt. Wir klären mit Ihnen, was weggelassen werden darf, damit der Film nicht zum Organigramm in Bewegung wird.
Englische und deutsche Fassung
Beide Sprachfassungen entstehen zusammen auf demselben Material. So stimmen Tempo und Bild überein, und Sie müssen später nichts übersetzen lassen, was beim Bau des Films schon angelegt wurde.
Grafiken für Präsentation und Anlass
Kurze Animationen für Folien, Veranstaltungen und Bildschirme am Empfang. Wir liefern sie in dem Format, das Ihr Laptop oder Ihr Beamer abspielt, und testen sie vorab.
Aktuelle Projekte
LinkUp und Swiss Meetup sind mehrsprachige Plattformen und keine Animationsprojekte. Sie zeigen, wie wir Inhalte für ein gemischtes Publikum aufbereiten.
So arbeiten wir
- 01
Erstgespräch
Im ersten Gespräch, 20 Minuten lang, geht es um Zielgruppe und Kernaussage. Kosten entstehen dafür keine, danach schreiben wir eine Offerte zum Fixpreis.
- 02
Idee und Skript
Wir fassen zusammen, was gesagt werden soll, und schreiben ein Skript auf Englisch. Die deutsche Fassung folgt direkt daraus. Sie geben beide Texte frei, bevor die Gestaltung beginnt.
- 03
Animation
Für unsere Videoarbeiten rechnen wir typischerweise mit 1 bis 3 Wochen, bei aufwendigeren mit 4 bis 6. Den Zeitplan für Ihren Film nennen wir nach dem Skript. Zwischenstände zeigen wir laufend, damit Sie früh eingreifen können.
- 04
Fassungen liefern
Sie erhalten beide Sprachfassungen in den gängigen Formaten sowie Ausschnitte für soziale Kanäle. Weitere Sprachen lassen sich später ergänzen, wenn der Film dafür angelegt wurde.
Häufige Fragen
Eignet sich ein Animationsvideo, um eine Konzernstruktur zu erklären?
Ja, sofern sie nicht überladen wird. Wir zeigen die wichtigen Gesellschaften und Beziehungen und lassen weg, was das Publikum nicht braucht. Wo Genauigkeit rechtlich zählt, bleibt ein Dokument die Grundlage, der Film ergänzt es.
Kann der Film zuerst auf Englisch entstehen?
Ja, bei einem internationalen Publikum ist das oft der sinnvollere Weg. Wir schreiben und animieren die englische Fassung und leiten die deutsche daraus ab. Beide Texte gehen zur Freigabe zu Ihnen, die deutsche am besten auch zu einer deutschsprachigen Person bei Ihnen.
Können wir den Film an einer Investorenpräsentation zeigen?
Ja. Wir liefern ihn in Formaten, die auf Laptop, Beamer und grossen Bildschirmen laufen, und testen ihn vorab. Auf Wunsch gestalten wir die Einblendungen im Stil Ihrer Präsentation, damit Film und Folien zusammenpassen.
Wie unterscheidet sich das von einem Imagefilm mit Dreh?
Ein Imagefilm zeigt Menschen und Orte, ein Animationsvideo erklärt Zusammenhänge. Wir bieten beides an. Im Gespräch klären wir, was zu Ihrem Zweck passt, und raten auch zur kleineren Lösung, wenn sie genügt.
Was brauchen Sie von uns, und wie wird abgerechnet?
Wir brauchen Ihre Eckdaten und eine Person, die Skript und Texte freigibt. Der Betrag hängt von Länge und Sprachfassungen ab. Nach dem Erstgespräch legen wir Ihnen eine feste Offerte vor, in der beides schriftlich steht.