Gäste in Luzern kommen aus vielen Ländern, und sie stellen oft dieselben Fragen. Wie läuft die Anreise ab, und wo finde ich den Eingang zur Praxis oder zum Saal? Ein kurzer Animationsfilm beantwortet das in einer Minute. Er zeigt auch, was sich schlecht filmen lässt, etwa einen Ablauf hinter den Kulissen oder ein Angebot, das erst im Aufbau ist. Bei gemischtem Publikum hilft ausserdem, dass sich Einblendungen und Untertitel austauschen lassen, während die Bilder gleich bleiben.
Wir arbeiten von Maschwanden aus und sind für Besprechungen in Luzern rund eine halbe Stunde im Auto unterwegs. Die Animation entsteht bei uns im Haus. Das Erstgespräch führen wir auf Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch. Die Texte im Film schreiben wir mit Ihnen auf Deutsch, auf Wunsch auch in Englisch, Französisch oder Italienisch. Diese Fassungen sollte vor der Freigabe jemand lesen, der die Sprache täglich spricht, das organisieren wir gemeinsam mit Ihnen.
Was wir machen
Erklärfilm für Gäste und Kundschaft
Ein kurzer Film über Ablauf, Leistungen oder Hausregeln. Er läuft auf Ihrer Website, in der Buchungsbestätigung oder auf einem Bildschirm am Empfang und kann Rückfragen verringern, die Ihr Team sonst einzeln beantwortet.
Eine Animation, mehrere Sprachen
Wir bauen den Film so auf, dass Texte und Untertitel getrennt von den Bildern liegen. Neue Sprachfassungen brauchen dadurch keinen neuen Aufbau. Wir liefern Deutsch und Englisch, weitere Sprachen auf Anfrage.
Bewegte Grafik für Veranstaltungen
Eröffnungsfilm, Programmübersicht oder Logo-Einspieler für Tagungen und Anlässe. Sie erhalten die Datei in den Formaten für Leinwand und für Social Media, damit Sie nichts umrechnen müssen.
Abläufe im Gesundheitsbereich zeichnen
Wie läuft ein Aufnahmegespräch oder eine Behandlung ab? Wir zeichnen den Weg ruhig und verständlich, ohne Bilder, die Menschen verunsichern. Die fachlichen Inhalte prüft vorab Ihre Fachperson.
Aktuelle Projekte
Einen Animationsfilm als Referenz zeigen wir hier nicht. LinkUp und Swiss Meetup laufen in vier Sprachen und zeigen, wie wir Marke und Oberfläche für ein gemischtes Publikum aufbauen.
So arbeiten wir
- 01
Erstgespräch zu Gästen und Sprachen
Wir sprechen 20 Minuten, ohne Kosten, per Video oder bei Ihnen in Luzern. Es geht darum, wer den Film sieht, in welchen Sprachen und wo er laufen soll.
- 02
Skript und Storyboard
Wir schreiben den Text und zeichnen jede Szene als Skizze. Sie sehen den Film, bevor etwas animiert wird, und sagen uns, was fehlt oder zu viel ist.
- 03
Animation
Zeichnung, Bewegung und Ton entstehen bei uns. Als Richtwert braucht ein kurzer Film 1 bis 3 Wochen, ein aufwendiger mit vielen Szenen eher 4 bis 6. Zwischenstände sehen Sie laufend.
- 04
Fassungen und Lieferung
Hauptfassung und Sprachvarianten kommen als fertige Dateien für Website, Bildschirm und Social Media. Wollen Sie später einen Preis oder Text ändern, nennen wir den kleinen Aufwand vorab.
Häufige Fragen
Lohnt sich ein Animationsfilm, wenn meine Gäste mehrere Sprachen sprechen?
Gerade dann. Die Bilder funktionieren in jeder Sprache, nur Einblendungen und Untertitel ändern sich. So pflegen Sie einen Film statt vier. Das gilt für Text auf dem Bild. Eine gesprochene Stimme je Sprache wäre ein eigener Posten, den wir im Erstgespräch besprechen.
Kann ich den Film auf dem Bildschirm am Empfang zeigen?
Ja, wir liefern ihn auch ohne Ton lesbar, mit Einblendungen und in einer Endlosschleife. Das passt für Empfang, Foyer oder Wartezimmer. Welche Formate Ihr Bildschirm braucht, klären wir vor dem Start.
Wie lang soll ein Erklärfilm für ein Hotel sein?
Eher kurz. Wir raten zu einem Film pro Frage, etwa einen zur Anreise und einen zum Frühstück, statt alles in eine Minute zu packen. Das ist übersichtlicher und lässt sich einzeln aktualisieren, wenn sich etwas ändert.
Dürfen Patientinnen und Patienten in einer Animation vorkommen?
Es kommen nur gezeichnete Figuren vor, keine erkennbaren Personen. Das vermeidet Fragen zu Einwilligung und Datenschutz, die bei Aufnahmen in Praxen sonst schnell entstehen. Medizinische Aussagen prüft Ihre Fachperson, wir übernehmen keine fachliche Verantwortung für Inhalte.
Was müssen wir Ihnen vor dem Start liefern?
Logo, Farben und wenn vorhanden die Hausschrift, dazu den Text oder Stichworte zum Ablauf. Fotos von Räumen helfen als Vorlage für die Zeichnungen. Fehlt etwas davon, klären wir im Erstgespräch, wie wir damit umgehen.